• 校閲とは、ターゲットオーディエンスのスタイルや文化的リアリティなどのマインドで、テキストを校正することです。

 

  • 一方、改定とは、翻訳されたドキュメントを最終チェックすることです。原典ドキュメントに含まれる情報が正確に伝達されていることを確認します。

 

  • プルーフリーディングでは誤字、さらに句読点、テープ起こし、脱字に関する間違いを見つけて訂正します。品質、エラーのないテキストを保証するために大変重要な手順です。

分野

sector2
保健
sector6
化学
Biotecnologia-web
生命工学
sector3
製造
sector5
テクノロジー
sector4
法律と財務