Usar los anglicismos en el trabajo ¿tendencia o necesidad?

  Las expresiones o formas de hablar en el ámbito laboral van sufriendo numerosos cambios. Bien sea por estar expuestos a un escenario cada vez más globalizado o por la introducción de excesivos tecnicismos provocados por el desarrollo de nuevas tecnologías, plataformas o redes sociales. Si en algunos ámbitos como el deporte, la economía o,…

La Fundación Vista Linda otorga un importante diploma a Montero Traducciones

Desde Montero Traducciones estamos muy orgullosos de anunciar el reconocimiento que hemos recibido por parte de la Fundación Vista Linda, una institución neozelandesa con fuertes vínculos con nuestro país. La institución nos atribuye el diploma por nuestra “encomiable labor en pro del entendimiento y las relaciones entre los distintos pueblos y culturas”. En este reconocimiento…

Pizza y siempre pizza

Es un hecho por todos conocido que las cartas de los menús de los restaurantes por todo el mundo están repletas de errores. Los establecimientos para ahorrar costes utilizan traductores automáticos y, en unos segundos, unos “salmonetes de roca” se transforman un “fresh Salmonetes of rock”. Por supuesto, la lista sería interminable. Pero como bien…

La importancia de las prácticas universitarias

En Montero Traducciones damos importancia a las prácticas universitarias de los estudiantes y recién licenciados en Traducción e Interpretación. Por ello, estamos comprometidos con la formación de nuevos profesionales y, mediante nuestro programa de prácticas, les ayudamos a desarrollar su talento. A continuación, reproducimos el testimonio de uno de nuestros estudiantes en practicas: «En cada carrera…