¡Felices Fiestas!

Para Montero Traducciones el 2017 ha sido un año realmente espectacular y no podemos sino dar las gracias a todo el equipo por afrontar tan eficazmente los retos a los que nos hemos enfrentado durante estos 12 meses. Hemos podido potenciar algunos de nuestros servicios que tan relevantes han resultado para el desarrollo empresarial de nuestros…

Un libro para Navidad

Hay una época del año en la que los niños, y los no tan niños, se dejan llevar por la esperanza de que Santa Claus va a dejarse caer por sus hogares con regalos. Es la magia de la Navidad, con sus historias de paisajes blancos, renos, trineos…, donde imperan los buenos sentimientos. Es una…

TECHNICAL WRITING I

We all know that sometimes relationships are hard to manage. If we add the 20th century to this statement, there’s potential to have the “perfect breakup”. New and exciting dating tools and platforms, thinking they don’t understand me, time is money so “I want it now”, there are plenty of fish in the sea, even…

¡AmchamSpain cumple 100 años!

El pasado miércoles 15 de noviembre AmchamSpain (Cámara de Comercio de EEUU en España) celebró sus 100 años de historia en el Teatro Real con una cena presidida por S.M. el Rey. Gran cantidad de asistentes se dieron cita entre los que figuraban socios representantes de las principales instituciones españolas y norteamericanas, miembros de varios…

Yo personalmente o en mi opinión personal

¿Cuántas veces hemos oído la frase (y seguramente muy pocos podrán declararse inocentes)“ lo quiero ver con mis propios ojos”?¿Acaso es posible ver algo con un órgano que no sean nuestros ojos? En gramática, este tipo de frases se conocen como pleonasmos, figuras retoricas que añaden vocablos innecesarios o redundantes en la oración con el…

¡Nos vamos a Suecia!

Una situación geográfica algo complicada, un clima sorprendentemente templado, pese a su latitud, y poco más de 9millones de habitantes. Con todos estos ingredientes, adía de hoy, Suecia es, sin duda, unos de los países europeos más influyentes en la cultura popular contemporánea. Las arraigadas tradiciones, una vida sana y tranquila, la dedicación al trabajo…

tcworld Conference 2017 in Stuttgart

We at Montero are pleased to confirm that our team will be attending this year’s tcworld Conference 2017 in Stuttgart. We are thrilled to attend the world’s largest international conference on technical communication. If you’re there as well and we haven’t met in person yet, we would be delighted to get a chance to connect.…