Los Anglicismos Se Apoderan de Nuestro Idioma

Hace ya algún tiempo la RAE emprendió una cruzada contra los anglicismos que se están introduciendo en la lengua castellana a través de varios canales, especialmente en los medios publicitarios. Se trata de una “lucha” difícil ya que, si nos paramos a pensar, los anglicismos entran en nuestro vocabulario de forma rutinaria y prácticamente inapreciable. … Leer más

La Marca AVE y la Traducción Especializada

Los últimos días han traído consigo muchos comentarios y respuestas virales acerca de una noticia publicada por el diario económico Expansión y otros diarios y periódicos nacionales que afecta a Renfe y a su pérdida de la marca AVE en la UE por un supuesto fallo en una reclamación y la elección inadecuada del idioma … Leer más

El Matrimonio y la Traducción Jurada

¡Queda inaugurada la temporada de las bodas! Y con ellas llegan todos los trámites y quebraderos de cabeza para más de uno, especialmente si alguna de las partes del enlace es extranjera. Desde Montero Traducciones hemos elaborado una lista de documentos útiles que harán que la “cita previa” al Registro Civil no se convierta en … Leer más

WordPress Appliance - Powered by TurnKey Linux