¡AmchamSpain cumple 100 años!

El pasado miércoles 15 de noviembre AmchamSpain (Cámara de Comercio de EEUU en España) celebró sus 100 años de historia en el Teatro Real con una cena presidida por S.M. el Rey. Gran cantidad de asistentes se dieron cita entre los que figuraban socios representantes de las principales instituciones españolas y norteamericanas, miembros de varios … Leer más

Yo personalmente o en mi opinión personal

¿Cuántas veces hemos oído la frase (y seguramente muy pocos podrán declararse inocentes)“ lo quiero ver con mis propios ojos”?¿Acaso es posible ver algo con un órgano que no sean nuestros ojos? En gramática, este tipo de frases se conocen como pleonasmos, figuras retoricas que añaden vocablos innecesarios o redundantes en la oración con el … Leer más

Las abreviaciones médicas y la compleja labor del traductor

A todos nos ha pasado que cuando volvemos a casa después de la visita al médico, nos damos cuenta de que las recomendaciones que nos ha escrito nos resultan casi ilegibles. Se trata de un tema que no sólo está relacionado con la mala reputación de la cual goza la grafía de los médicos, sino … Leer más

WordPress Appliance - Powered by TurnKey Linux