ETIMOLOGÍA DE ENSUEÑO

Conocer el origen de las palabras suscita el interés de muchas personas porque les permite remontarse hasta la génesis de un vocablo e ir desentrañando su evolución a lo largo de la historia según el uso que de este hayan hecho los hablantes. Si bien es cierto que los principios de la semiótica dictan que…

LOST IN LOCALIZATION

El alcance del ejercicio traductológico es como un universo en constante expansión; y es que este resulta cada vez más relevante en todos los sectores como consecuencia de los mercados internacionales. Por este motivo, no es de extrañar que la traducción se haya ido abriendo camino hacia nuevas dimensiones: la tarea que en un principio…

LA INFAME DISFEMIA

Como bien aparece definido en el Diccionario de la Real Academia Española, el lenguaje es la «facultad del ser humano de expresarse y comunicarse con los demás –y añade– a través del sonido articulado o de otros sistemas de signos». Sin embargo, existen hablantes que pueden ver impedida esta facultad y desarrollar un trastorno de…

Etimología otoñal

Conocer el origen de las palabras suscita el interés de muchas personas porque les permite remontarse hasta la génesis de un vocablo e ir desentrañando su evolución a lo largo de la historia según el uso que de este hayan hecho los hablantes. Si bien es cierto que los principios de la semiótica dictan que…