Traducción y turismo

El sector turístico está en alerta: se empiezan a notar las cancelaciones y las disminuciones de las reservas. El coronavirus asusta y afecta a un sector que, en términos de contribución del PIB y empleo, es el más importante del país. Pero los expertos lanzan mensajes de tranquilidad asegurando que, una vez controlada la epidemia,…

Los fansubber, un fenómeno generacional

España es uno de los países líderes en el doblaje de películas. Los intérpretes y profesionales de la traducción, hoy en día, tienen que lidiar con unos competidores que, a pesar de no haber realizado ningún estudio en la materia, desarrollan un trabajo muy parecido al suyo, o por lo menos lo intentan. Estamos hablando…