La enseñanza de una lengua extranjera

Según un estudio llevado a cabo por el Cambridge English Corpus, conocido software lingüístico de errores en inglés elaborado por la editorial de la Universidad de Cambridge, los españoles pueden escribir la conjunción because de 237 formas distintas e incorrectas como: becouse, becaus, beacuse, becuose. No es una novedad: los españoles tienen un bajo nivel de inglés.…

Acabar con los estigmas.

La Asociación Internacional para la Prevención del Suicidio, en colaboración con la Organización Mundial de la Salud, ha promovido cada 10 de septiembre el Día Mundial para la Prevención del Suicidio, con el objetivo de concienciar de que el suicidio puede prevenirse. Un problema sembrado de mitos, secretos y vergüenza. A nivel mundial se suicidan cada año casi…

Alfabeto braille

Desde la entrada en vigor del estado de alarma por la COVID-19, las limitaciones de las personas ciegas se han incrementado de una forma exponencial. La recomendación de evitar el contacto y tocar sólo lo imprescindible les dificulta aún más el día a día. Los mas afectados son los niños que padecen esta discapacidad y,…

La evolución de la traducción

Desde tiempos antiguos, la profesión del traductor ha sido una profesión importante, conquistar un territorio conllevaba la necesidad de imponer la lengua del conquistador sobre el conquistado. Los primeros intérpretes eran aquellos que entendían ambos idiomas. Pero la traducción, reconocida como profesión, surgió inmediatamente después del nacimiento de la escritura. Las primeras obras en este…

TRADUCCIONES URGENTES

No importa cuáles sean nuestros negocios o nuestras necesidades personales, queremos traducciones rápidas. Vivimos en el siglo XXI, donde todo tiene una gran demanda y además todo está a nuestro alcance en pocos clics. La mayoría de las traducciones realizadas suponen un escaparate de las marcas: si una web bien traducida es la primera imagen…

Las entrevistas de trabajo serán virtuales.

Cada vez son más las oportunidades que nos brinda la red para encontrar empleo, además todo apunta a que, desde la crisis por el coronavirus, las entrevistas de trabajo continuarán siendo virtuales. Por esto, hoy queremos daros unos consejos para asistir a una entrevista de trabajo virtual. El currículum se tramita vía e-mail. Uno de los…

Dar la teta por el planeta

Concienciación, madres que trabajan y etimología mamaria Íntima. Transformadora. Valiente. Imponente. Mágica. Aterradora. Estresante. Gratificante. Solitaria. Asombrosa. Es clavar la mirada en un horizonte refulgente de amor e incertidumbre. Pero ante todo, la maternidad es dar vida. Lo cierto es que existen tantas percepciones de la maternidad como madres; se trata indudablemente de una experiencia…

Un libro para el verano

Las vacaciones durante este verano 2020 serán muy diferentes a las de otros años, condicionadas por la crisis del coronavirus, así que este puede ser un buen momento para leer y pensar en qué libros podemos llevar en la maleta. Este año, mas que nunca, la ciencia ha entrado con fuerza a nuestros hogares. Por…