Nuestros actos cuentan

Desde sus inicios, Montero Language Services se ha definido como empresa solidaria preocupada por la sociedad y el medio ambiente. Por ello, siempre se ha guiado por una política de Responsabilidad Social y Medioambiental.   A lo largo de los años, se han obtenido diversos reconocimientos externos, como IQNet SR10 y UNE EN ISO14001, que…

Hashtags para traductores.

Las redes sociales han cambiado radicalmente nuestra manera de expresarnos y han hecho que vivamos en una continua revolución terminológica. En los últimos años, la palabra hashtag se ha puesto muy de moda, entrando a formar parte de nuestro lenguaje diario, pero… ¿qué es un hashtag? Es una palabra compuesta del idioma inglés (HASH y TAG)…

Los idiomas que están desapareciendo

Hay idiomas que adquieren continuamente nuevos hablantes, otros inevitablemente parecen destinados al olvido. En la mayoría de los casos se trata de lenguas antiguas habladas por comunidades muy pequeñas y aisladas, cuyos habitantes disminuyen gradualmente en número y el efecto de la globalización hace perder las antiguas tradiciones culturales del pueblo. Aquí dejamos una breve…

Rusia, uno de los mercados más atractivos

Con más de 17 millones de km2, Rusia es el país más grande del mundo. Se distribuye en dos continentes, Europa y Asia, cubriendo once zonas horarias y diferentes zonas climáticas. A pesar de su inmensa extensión, la Federación Rusa tiene menos de 150 millones de habitantes, principalmente concentrados en grandes ciudades. Es un territorio…

Homeopatía y traducción

La homeopatía es un método terapéutico que se basa en la ley de similitud o de los semejantes, la cual afirma que una sustancia que provoca determinados síntomas en una persona sana, en pequeñas cantidades, es capaz de curar los mismos síntomas o semejantes en una persona enferma. Dejando a un lado los debates que suscita este tema,…

La belleza de las bibliotecas

Biblión (libro) e théke (armario) palabras griegas que, si las juntamos, forman la palabra Biblioteca. Ya la etimología de la palabra nos explica qué es una biblioteca: un sitio donde se guardan los libros. Hoy estos lugares han cambiado mucho, han conseguido integrar nuevos servicios que van más allá de la lectura: utilizan internet y…

Madrid y la literatura

Hay ciudades que son muy literarias, que se dejan contar. Ciudades que dejan al escritor la libertad de crear historias, personajes. Madrid es una de ellas. Sus calles han alojado historias de todo tipo: es la ciudad de la luz, la ciudad que nunca duerme, un bullicio que encandila. En Montero Languages Services hoy queremos…