Traducción gastronómica

Muchas veces nos ocurre que asistimos a restaurantes de comida típica extranjera y las cartas no vienen traducidas. En otras ocasiones, sí podemos disfrutar de una traducción de los platos que nos ofrecen para comer o cenar, aunque ésta no sea del todo buena y debamos hacer un esfuerzo para comprenderlo. Cada vez es más…

Luces y sombras de los Hashtag

Las redes sociales lo han popularizado y podríamos decir que hay una generación que casi no sabe escribir sin utilizarlo, estamos hablando del hashtag (#). La palabra hashtag viene del inglés hash (almohadilla) y tag (etiqueta) y se utiliza para etiquetar la información, identificar la palabra sin espacio y clasificar nuestros contenidos por temas. De…

Vuelta al mundo

Si todavía no estás de vacaciones o ya estas pensando en planear las vacaciones del año que viene y además sabes que tu presupuesto va a ser bastante ajustado, en Montero LS te hemos preparado una pequeña guía con los destinos vacacionales más baratos del mundo! Beirut. Líbano. Es una de las ciudades más seguras…

Libros bajo la sombrilla

Las tan ansiadas vacaciones ya están aquí para muchos. Y unos de los planes más deseados por todos es leer un buen libro bajo la sombrilla y acompañados por la brisa marina. La oferta literaria es tanta que en muchas ocasiones es complicado elegir un buen libro, por eso desde Montero LS queremos ayudar con…

Los anglicismos en el deporte

La mayoría de los deportes que practicamos tienen nombre con origen inglés: fútbol, rugby, running, skateboard, surf, waterpolo, etc. La lista es interminable y podemos afirmar que esta tendencia no va a acabar con facilidad.Y más teniendo en cuenta que quienes los practican se aferran a ellos, en muchas ocasiones, como si de una marca…

La traducción es mujer

A pesar de que muchos expertos en economía de nuestro país llevan años denunciando la inexplicable brecha salarial entre hombre y mujer, parece que las cosas se resisten a cambiar. Según estudios realizados por la Unión Europea, la brecha salarial supera el 16%, una diferencia que nada tiene que ver con la preparación profesional de…

Los idiomas del mundo

Muy a menudo publicamos artículos que tratan sobre los idiomas mas hablados en el mundo o cual es el idioma más importante para nuestro futuro laboral. Casi siempre, la respuesta a estos temas es la misma: inglés, alemán, chino, ruso, español y pocos más…Si nos ponemos a contar probablemente no llegarían a diez los idiomas…