Rompiendo mitos sobre el alemán

Ya lo sabemos, el primer acercamiento a este idioma puede ser algo complicado: los sonidos son duros y guturales, casi aterradores, en comparación con los sonidos más melódicos del español, pero el alemán es una lengua mucho mas fácil de aprender de lo que pensamos. Empezamos con las malas noticias: el alemán pertenece al grupo…

Detalles

No hay que abusar de los extranjerismos

Shopping, fashion, lunch, sándwich, búnker… una lista casi infinita de extranjerismos que inundan nuestra lengua. Los anglicismos y los extranjerismos en general enriquecen nuestra lengua cuando nos aportan una palabra que no existía previamente en nuestro idioma. Se pueden considerar como un constante intercambio cultural. Pero entre los diversos extranjerismos encontramos los llamados extranjerismos (o calcos o anglicismos) innecesarios: esos giros, voces o…

Detalles

Las palabras más divertidas

En tiempos de coronavirus no hay que perder la sonrisa y por eso hoy queremos dedicar nuestra atención a ciertas palabras que pueden ocasionar una sonrisa a quien las escuche o lea. Estas palabras graciosas podrían tener sílabas repetidas, cacofónicas, letras poco usadas, entre otras características, y que al escucharlas resulten cómicas. Palabras como chanchullo, cháchara, retintín, ñoño. Pero cada…

Detalles

Día Internacional del Libro.

Este 23 de abril de 2020, Día Internacional del Libro, será una celebración diferente debido al confinamiento, pero no por eso menos especial. Seguiremos celebrando la lectura desde la intimidad de nuestros hogares y podremos disfrutar de las múltiples iniciativas que librerías y editoriales están llevando a cabo. Además, podemos empezar a hacer una lista…

Detalles

Traducción y turismo

El sector turístico está en alerta: se empiezan a notar las cancelaciones y las disminuciones de las reservas. El coronavirus asusta y afecta a un sector que, en términos de contribución del PIB y empleo, es el más importante del país. Pero los expertos lanzan mensajes de tranquilidad asegurando que, una vez controlada la epidemia,…

Detalles

Comics y Medicina

La empatía es una de las competencias básicas en el aprendizaje de la medicina, ya que una mejor relación médico-paciente no solo mejora la competencia profesional sino que también alivia el estrés del paciente. Algunos estudios en el ámbito anglosajón muestran una disminución de la empatía durante el aprendizaje de la medicina. Probablemente durante los…

Detalles