BLOG

Traducción Técnica

CLÁSICOS EN ESPANGLISH

El idioma en el que se expresa una comunidad de hablantes constituye la esencia de su identidad cultural. Por este motivo, no es de extrañar que, cuando un régimen totalitario desea imponer su norma en

Seguir Leyendo »
Traducción Técnica

ETIMOLOGÍA DE ENSUEÑO

Conocer el origen de las palabras suscita el interés de muchas personas porque les permite remontarse hasta la génesis de un vocablo e ir desentrañando su evolución a lo largo de la historia según el

Seguir Leyendo »
Traducción Técnica

LOST IN LOCALIZATION

El alcance del ejercicio traductológico es como un universo en constante expansión; y es que este resulta cada vez más relevante en todos los sectores como consecuencia de los mercados internacionales. Por este motivo, no

Seguir Leyendo »
Traducción Técnica

EL CAJÓN DE SASTRE DE LA LINGÜÍSTICA

El estudio de la comunicación humana siempre ha tenido por objeto entender la naturaleza del lenguaje y la relación entre los distintos elementos que conforman todas y cada una de las lenguas existentes. No es

Seguir Leyendo »
Traducción Técnica

MÚSICA PARA TRADUCTORES NOSTÁLGICOS

Es septiembre de 1791 y el público vienés está escuchando por primera vez el aria de La Reina de la Noche en el Theater auf der Wieden. Es 1940 y una jovencísima Ella Fitzgerald deleita al

Seguir Leyendo »
Traducción Técnica

LA INFAME DISFEMIA

Como bien aparece definido en el Diccionario de la Real Academia Española, el lenguaje es la «facultad del ser humano de expresarse y comunicarse con los demás –y añade– a través del sonido articulado o

Seguir Leyendo »
Traducción Técnica

ETIMOLOGÍA OTOÑAL

Conocer el origen de las palabras suscita el interés de muchas personas porque les permite remontarse hasta la génesis de un vocablo e ir desentrañando su evolución a lo largo de la historia según el

Seguir Leyendo »
WordPress Appliance - Powered by TurnKey Linux