Lenguaje desde la temprana edad

“Las niñas son más tempranas que los niños en la formulación de las primeras palabras” o “la primera palabra hablada por un niño es mamá”. Dos creencias populares muy difíciles de erradicar. Aunque decir lo contrario signifique destruir los recuerdo que muchos padres han guardado celosamente, las primeras palabras de los niños no son palabras…

Sector automovilístico y traducción

El mundo del automóvil en España mueve cerca del 10 % del PIB nacional. Tras la sacudida del mercado por la pandemia, el sector vive unos de sus momentos más negros: producción, exportación y ventas muestran números muy negativos. Una crisis que no solo afecta a los fabricantes de automóviles, sino que también afecta a toda…

Rompiendo mitos sobre el alemán

Ya lo sabemos, el primer acercamiento a este idioma puede ser algo complicado: los sonidos son duros y guturales, casi aterradores, en comparación con los sonidos más melódicos del español, pero el alemán es una lengua mucho mas fácil de aprender de lo que pensamos. Empezamos con las malas noticias: el alemán pertenece al grupo…

Buenos días, una trampa lingüística del castellano

‘Good Morning’ en inglés, ‘Bonjour’ en francés, ‘Buongiorno’ en italiano o ‘Bom dia’ en portugués… Prácticamente en todos los países, especialmente en aquellos en los que se hablan lenguas romances (aquellas que, como el castellano, derivan del latín), los saludos se realizan siempre en singular, nunca en plural. Sólo en español encontramos la forma de saludo…

No hay que abusar de los extranjerismos

Shopping, fashion, lunch, sándwich, búnker… una lista casi infinita de extranjerismos que inundan nuestra lengua. Los anglicismos y los extranjerismos en general enriquecen nuestra lengua cuando nos aportan una palabra que no existía previamente en nuestro idioma. Se pueden considerar como un constante intercambio cultural. Pero entre los diversos extranjerismos encontramos los llamados extranjerismos (o calcos o anglicismos) innecesarios: esos giros, voces o…

Las palabras más divertidas

En tiempos de coronavirus no hay que perder la sonrisa y por eso hoy queremos dedicar nuestra atención a ciertas palabras que pueden ocasionar una sonrisa a quien las escuche o lea. Estas palabras graciosas podrían tener sílabas repetidas, cacofónicas, letras poco usadas, entre otras características, y que al escucharlas resulten cómicas. Palabras como chanchullo, cháchara, retintín, ñoño. Pero cada…

Día Internacional del Libro.

Este 23 de abril de 2020, Día Internacional del Libro, será una celebración diferente debido al confinamiento, pero no por eso menos especial. Seguiremos celebrando la lectura desde la intimidad de nuestros hogares y podremos disfrutar de las múltiples iniciativas que librerías y editoriales están llevando a cabo. Además, podemos empezar a hacer una lista…