In compliance with Spanish Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce, we hereby inform you that this website is property of MONTERO TRADUCCIONES S.L., with registered offices at C/ERAS 44, 28690, BRUNETE, MADRID, WITH TAX IDENTIFICATION NO. B83571448 and registered in the Mercantile Registry of Madrid on 28 April 2003 in Volume 18742, Book 0, Sheet 32, Section 8, Page M-326574, Entry 1. For any queries, please contact us by email at or by telephone at (+34) 912 91 740.

The website, hereinafter referred to as PORTAL, is governed by the regulations exclusively applicable in Spain, to which all users of this website, either of Spanish or foreign nationality, are subject.


Confidentiality, professional secrecy and security are core values of MONTERO TRADUCCIONES S.L., which is committed to ensuring the privacy of the user or visitor at all times and in all interactions with the same. MONTERO TRADUCCIONES S.L.  is also committed to not collecting unnecessary information about the user.

Personal data protection

In compliance with Spanish Organic Law 15/1999 for the Protection of Personal Data (LOPD) and Royal Decree 1720/2007 for the development of the LOPD, we hereby inform you that the sending of said personal data constitutes express consent to the automated processing of that information, albeit revocable and without retroactive effect.

We also inform you that all our files are legally registered in the General Register of Data Protection of the Spanish Data Protection Agency, and that to safeguard the security of your personal data, we shall apply the technical and organizational security measures required by Royal Decree 1720/2007 that governs the regulation of security measures of files containing personal data.

Use of your personal data

The information we request is appropriate, relevant and strictly necessary for the purpose for which it was collected, and under no circumstance are you obligated to provide such information. Likewise, you certify that all information you provide to us is true, accurate and relevant to the purpose for which it was requested.

The PORTAL collects your personal data by receiving various forms where you can ask us for any information, clarification or explanation. Sending such forms implies your permission to incorporate them into our corresponding files, if deemed appropriate by MONTERO TRADUCCIONES S.L., and they shall be governed by the present privacy policies. Your data will be included in our data processing files.

Rights of access, rectification, cancellation of your personal data

At any time you may opt out of our commercial mailings as well as exercise your rights of access, rectification and cancellation in the terms established by law. You may do so by writing to the address and using the information specified at the beginning of this Legal Notice, and including a copy of your National ID card.

Data Communications

MONTERO TRADUCCIONES S.L. informs you that your data is treated confidentially and used exclusively internally and for the stated purposes. Therefore, we neither disclose nor communicate your data to any third party, except when required by law or when the user grants us their express permission.

Security of your personal data

In order to safeguard the security of your personal data, we inform you that MONTERO TRADUCCIONES S.L.  has taken all the necessary technical and organizational measures to ensure the security of personal data and prevent its alteration, loss, treatment or unauthorized access, as required by Royal Decree 1720/2007 which governs the regulation of security measures of files containing personal data.

Update your personal data

In order to keep our records up to date, it is important that you notify us of any changes in your personal information. On the contrary, we cannot ensure its veracity. We believe that if you do not specifically cancel your personal data from our files, you remain interested in continuing to have them incorporated until MONTERO TRADUCCIONES S.L. considers it appropriate and as long as it serves the purpose for which it was obtained.

MONTERO TRADUCCIONES S.L. is not responsible for the privacy policy regarding personal information you may provide to third parties via the links available on the PORTAL.

MONTERO TRADUCCIONES S.L. can modify this privacy policy to adapt it to changes that occur in the PORTAL, as well as to legislative changes on personal data that may emerge and affect the policy. Therefore, we recommend you read the policy each time you provide your information through the PORTAL.

This post is also available in: ES EN FR DE BR