Libros bajo la sombrilla

Las tan ansiadas vacaciones ya están aquí para muchos. Y unos de los planes más deseados por todos es leer un buen libro bajo la sombrilla y acompañados por la brisa marina. La oferta literaria es tanta que en muchas ocasiones es complicado elegir un buen libro, por eso desde Montero LS queremos ayudar con…

Un libro para Navidad

Hay una época del año en la que los niños, y los no tan niños, se dejan llevar por la esperanza de que Santa Claus va a dejarse caer por sus hogares con regalos. Es la magia de la Navidad, con sus historias de paisajes blancos, renos, trineos…, donde imperan los buenos sentimientos. Es una…

Traducción literaria infantil

  Cuando se habla de la traducción literaria infantil es fácil caer en el error de pensar que la dificultad de traducir literatura para niños es menor que la de la destinada a adultos, un falso dictamen que parte de la supuesta sencillez del género. La traducción de literatura infantil presenta características lingüísticas diferentes respecto…