Montero Language Services

Después de varios años de experiencia en el sector de la traducción e interpretación, Montero Traducciones ha dado un paso más en su afán de especialización hacia nuevos servicios lingüísticos que se adapten plenamente a las necesidades de cada organización. Es así como surge la nueva marca Montero Language Services, ofreciendo posibilidades que van mucho…

El mediador intercultural

  En muchas ocasiones es complicado lograr un pleno entendimiento entre el paciente y el personal sanitario a la hora de establecer una comunicación por un problema médico, especialmente si ni siquiera hablan la misma lengua. A pesar de contar con herramientas de calidad como la conversación a tiempo real vía telefónica para traducir e…

Luces y sombras de los Hashtag

Las redes sociales lo han popularizado y podríamos decir que hay una generación que casi no sabe escribir sin utilizarlo, estamos hablando del hashtag (#). La palabra hashtag viene del inglés hash (almohadilla) y tag (etiqueta) y se utiliza para etiquetar la información, identificar la palabra sin espacio y clasificar nuestros contenidos por temas. De…

Vuelta al mundo

Si todavía no estás de vacaciones o ya estas pensando en planear las vacaciones del año que viene y además sabes que tu presupuesto va a ser bastante ajustado, en Montero LS te hemos preparado una pequeña guía con los destinos vacacionales más baratos del mundo! Beirut. Líbano. Es una de las ciudades más seguras…

Los anglicismos en el deporte

La mayoría de los deportes que practicamos tienen nombre con origen inglés: fútbol, rugby, running, skateboard, surf, waterpolo, etc. La lista es interminable y podemos afirmar que esta tendencia no va a acabar con facilidad.Y más teniendo en cuenta que quienes los practican se aferran a ellos, en muchas ocasiones, como si de una marca…

La traducción es mujer

A pesar de que muchos expertos en economía de nuestro país llevan años denunciando la inexplicable brecha salarial entre hombre y mujer, parece que las cosas se resisten a cambiar. Según estudios realizados por la Unión Europea, la brecha salarial supera el 16%, una diferencia que nada tiene que ver con la preparación profesional de…